Version Française du très acclamé GASLANDS : REFUELLED
Le jeu post-apocalyptique de carnage motorisé!
Latest Updates from Our Project:
OVERDRIVE #02 - Fanzine Gaslands : Refuelled
over 4 years ago
– Thu, Aug 20, 2020 at 09:07:00 AM
---[ English Follows ]---
Overdrive no.2
Brûler et Détruire est le titre du deuxième numéro d’Overdrive!
Vous y découvrirez le Contractor, un nouveau sponsor axé sur les machineries lourdes de démolition.
Plusieurs autres choses, comme des règles sur des obstacles destructibles, mais tout autant terribles et un tutoriel de James Hall (de la chaîne youtube J.H. Miniatures).
Assemblé un fanzine, bilingue qui plus est, demande beaucoup de temps et de travail. Que ce soit la création de contenu, la rédaction et la traduction des textes, en passant par la mise en forme de tout ça : ce n’est pas le boulot qui manque!
C’est donc dans cet ordre d’idée, et en désirant garder Overdrive gratuit, que nous avons décidé de lancer un Patreon afin de solliciter votre support dans cette aventure.
Nous avons préparé une offre spéciale pour les premiers Patrons, en supportant Overdrive vous recevrez un crédit que vous pourrez utiliser sur le magasin de prévente sur BackerKit. Nous avons créé 3 niveaux de participations, nous vous invitons à visiter le Patreon ici https://www.patreon.com/GaslandsOverdrive
Merci encore à tous pour votre support!
---[ English ]---
Overdrive no.2
Burn n’ Destroy is the title of the second issue of Overdrive.
We introduce a new sponsor, the Contractor who focuses on heavy demolition vehicles.
This issue contains a lot of other good stuff, like some additional rule for some dangerous destructible obstacles and a tutorial by James Hall from the Youtube channel J.H. Miniatures.
Pages de Communauté / Community Pages
over 4 years ago
– Wed, Aug 19, 2020 at 01:42:54 PM
Les pages de photos de la communauté sont là!
Salut à tous, les 4 pages de photos de sponsors sont approuvées par Osprey games. Les choix finaux n’ont pas été faciles, merci à tous d’avoir participé en si grands nombres au concours de photos!
Voici donc les pages que vous trouverez dans la version française de Gaslands : refuelled :
La révision et la mise en page finale du document est en cours avec les traducteurs. Si les astres sont alignés avec Mars, nous espérons vous le faire parvenir d'ici la fin de la semaine prochaine... mais la route est pleine d'embuches, ce sera peut-être un peu après. Il vous sera acheminé via BackerKit et nous ferons une annonce ici. Nous sommes désolés de ce retard, merci encore à tous de votre patience.
Overdrive no 2
Nous sommes à quelques heures du lancement du deuxième numéro d’Overdrive qui s’intitule "Brûler et Détruire" et qui comprend un nouveau Sponsor, à très bientôt !
Community pages are here!
Hi everybody, the 4 central page featuring some photos of the community is approved by Osprey Games. The last selection wasn't easy, thank you all for your participation.
So here the pages that will be in the French version of Gaslands: Refuelled :
The final touch is made on the French version of the game with the translator. We hope to release the PDF version in a by the end of next week, or not so long after. We are sorry for the delay, thank you again for your patience.
Overdrive no 2
We are hours away from the release of Burn n' Destroy, the second issue of Overdrive featuring a new Sponsor. Stay tuned!
Mise à jour - Manufacture
over 4 years ago
– Wed, Jul 29, 2020 at 12:08:23 PM
--- [ English Follows ] ---
Ça y est enfin ! Nous venons de lancer la production des accessoires avec nos partenaires. Nous avons bien hâte de recevoir les échantillons ! Il faut être patient avec ces projets, mais nous y sommes presque. Il nous fait plaisir de vous présenter les gabarits d’armes larguées. On espère que vous les trouverez à votre goût et qu’on les verra sur vos tables de jeu.
Gabartis d'armes larguées
La mise en page du livre avance aussi très bien. Nous sommes en révision et en relecture, ensuite il nous restera à faire approuver les pages de photos par Osprey games. Nous pourrons donc envoyer le PDF très probablement à la mi-août.
Le gestionnaire de contrepartie (pledge manager) est toujours ouvert. Donc, si vous n’avez pas encore rempli le sondage il est encore temps de le faire. Si vous avez manqué la campagne, vous pouvez aussi commander le livre et les accessoires sur notre magasin backerkit.
On vous tient au courant des progrès, encore merci de votre soutien !
--- [ English ] ---
This is it! We just launched the production of the accessories with our partner. We can’t wait to have the first samples in hand. Those project always take time so patience is mandatory. We're happy to show you our version of the dropped weapon template, we hope you like them!
Dropped weapon templates
The editing of the book is going well. We are in the last revision and adjustment. Then Osprey will have to validate our choices for the additional page of pictures we want to include in the French version. We hope we can send the pdf of the game by mid August.
The pledge manager is still open. If you haven’t already completed the survey, we strongly encourage you to do so. If you missed the campaign, you can order the book and accessoires on our backerkit store.
We will keep you posted on the project advancement, again thank you all for your support.
BackerKit : Fermeture des commandes ! Locking orders
over 4 years ago
– Tue, Jul 14, 2020 at 11:39:50 PM
Salut les fous du volant,
Il ne reste que quelques jours avant la clôture du gestionnaire de contrepartie. Donc, si vous n’avez pas rempli le sondage ou si vous désirez ajuster votre commande c’est le moment!
Voici les grandes dates :
Vendredi le 17 juillet à 12h EST : Fermeture des commandes (lock orders)
Mardi 21 juillet : les cartes de crédit seront chargées
Quoi faire d’ici là ?
Assurez-vous d’avoir bien rempli votre pledge manager et que vous avez bien choisis les add-ons de vous désirez.
Si vous avez supporté le projet dans les premières 48h, vérifiez que vous avez bien la mention “NITRO” sur votre pledge et sur vos pledges en add-on. Si ce n’est pas le cas et que vous croyez y avoir droit, contactez-nous en message privé sur Kickstarter ou à [email protected] et nous ajusterons votre pledge manager pour vous.
Si pour une raison ou pour une autre vous n’avez pas reçu le lien vers le Backerkit, contactez-nous et nous ferons le suivi.
Ensuite ?
Le site de vente BackerKit demeurera ouvert pour continuer la vie du produit. Les avantages Kickstarter ne seront plus disponibles toutefois.
Outre le site de vente BackerKit, il n’y aura pas de “late pledge”.
Avec la fermeture des commandes, nous aurons un chiffre net pour lancer la production.
Et le PDF ?
La traduction est complétée et la mise en page du livre est en cours. Il y a un vrai travail d'adaptation à ce niveau, notamment avec des différences d’espace entre la langue anglaise et la langue française. Soyez patients ça s’en vient. Nous prévoyons toujours une distribution du PDF très probablement début ou mi-août
Encore un gros merci pour votre support et votre confiance!
Hello, crazy drivers,
There are only a few days left before the closing of the Pledge Manager. So, if you haven't completed the survey or if you want to adjust your order, now is the time!
Here are the main dates:
Friday, July 17th at 12:00 EST: Lock orders
Tuesday, July 21st: credit cards will be charged
What to do until then?
Make sure you have filled out your pledge manager and that you have chosen the add-ons you want.
If you supported the project in the first 48 hours, check that you have the mention "NITRO" on your pledge and on your pledges as add-ons. If it's not the case and you think you're entitled to it, contact us in a private message on Kickstarter or at [email protected] and we'll adjust your pledge manager for you.
If for some reason you did not receive the link to the Backerkit, contact us and we will follow up.
What next?
The BackerKit sales site will remain open to continue the life of the product. The Kickstarter benefits will no longer be available however.
Other than the BackerKit sales site, there will be no late pledge.
With the closure of orders, we will have clear numbers to start the manufacturing.
What about the PDF?
The translation is completed and the layout of the book is in progress. There is a real work of adaptation at this level, especially with the differences in space between the English and French languages. Be patient, it's coming. We are still planning a distribution of the PDF most likely in early to mid-August.
Thanks again for your support and trust!
Pledge Manager : c'est parti !
over 4 years ago
– Fri, Jun 26, 2020 at 12:55:34 PM
--- [ English below ] ---
Voilà, le gestionnaire de contrepartie est ouvert !
C’est donc le moment de finaliser votre engagement.
Comment ça marche?
Vous devriez avoir reçu un courriel de la part de Backerkit avec un lien pour remplir le sondage pour votre contrepartie. Le courriel devrait être envoyé par : Astrolabe Interactive <[email protected]>
Ensuite, vous devrez remplir un court sondage dans lequel vous préciserez le contenu de votre commande. Vous pourrez aussi majorer le montant engagé et ainsi prendre de nouvelles contreparties ou ajouter divers accessoires à votre commande.
Finalement, c’est là que seront facturé les frais de port et que vous nous donnerez votre adresse de livraison.
Les personnes qui n’ont pas participé à la campagne de socio-financement et qui sont intéressés par certains de ces produits pourront aussi y faire des achats. Par contre, ils n’auront pas accès aux différentes contreparties ni aux paliers de financement atteints. Ils pourront choisir ce qui les intéresse à la carte. Vous pouvez rejoindre le magasin en ligne du projet ici : https://gaslandsvf.backerkit.com/
Dates importantes
Fin des commandes de supporteur Kickstarter sur BackerKit : 12 juillet
Facturation des cartes de crédit le jeudi : 16 juillet
Fermeture de la première phase de vente backerkit : 1e août
Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter sur Kickstarter, ou via [email protected].
Merci d’avance !
--- [ English ] ---
The pledge manager is open!
It is now time to finalize your order.
How does it work?
You should have received an email from Backerkit with a link to complete the survey for your pledge. In this survey you will be able to upgrade your pledge and add as many accessories you want and need. The email would be sent by : Astrolabe Interactive <[email protected]>
In the survey, you'll be able to upgrade your pledge and add as many extra pledges or accessories that you want. This is also where you will give us the address where you want your game to be shipped and be charged the shipping fee.
The pledge manager will be open for those who did not back the project. While they won’t have access to the stretch goals and Kickstarter pledges, they’ll be able to get the add-ons they want. You can join the project's store here: https://gaslandsvf.backerkit.com/.
Important Dates
End of Kickstarter supporter orders on BackerKit: July 12th
Billing of cards on Thursday: July 16th
Closing of the first phase of backerkit sales: August 1st
If you have any questions, do not hesitate to contact us on Kickstarter, or via [email protected].
